大學選才與高中育才輔助系統

ColleGo! 大學選才與高中育才輔助系統
國立政治大學
斯拉夫語文學系 加入比較清單

外語學群 歐語文學類


    資料上架時間:2019/9/27 下午 12:04:17

學系特色

本系前身為俄語系,為順應世界變遷,在俄語基礎上擴展斯拉夫教學研究範疇,成為全國唯一斯拉語文研究重鎮。採小班教學,師資陣容堅強,外籍教師人數為全國之冠,更設有全台唯一之俄羅斯中心。本系提供俄語、捷克語、波蘭語及其他斯拉夫語教學,傳授文學、文化相關知識,並提供雙主修、輔系及斯拉夫語文學程予非本系學生選修。


學科意涵

斯拉夫語屬印歐語系,包含東斯拉夫語支(俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語)、西斯拉夫語支(波蘭語、捷克語、斯洛伐克語等)、南斯拉夫語支(塞爾維亞語和克羅埃西亞語等)。三語支語言各有特點,也有不同歷史文化脈絡。


學習方法


閱讀學習:從初級到進階的各種文類閱讀,幫助提升詞彙量與建立語言邏輯。


圖解:「初級俄語」課堂

版權:政大斯語系

口語學習:外籍教師引領學生針對不同場合運用語言,藉討論表述想法呈現異同。學生也利用課餘和母語人士進行語言交換,實踐另類「教學相長」。


圖解:斯拉夫咖啡廳:台俄學生交流。

版權:政大斯語系

數位學習:運用數位科技獲取各斯拉夫語第一手資料,例如新聞、電影、歌曲等,透過反覆視聽學習,培養語言運用的熟悉度與靈敏度。


圖解:「俄語視聽訓練」課堂

版權:政大斯語系

移地學習:藉由暑期學習課程或學期/學年交換的方式,除加強語言訓練外,亦可親身體驗當地生活,感受其所蘊含的歷史文化,課餘也能運用所學語文與來自世界各地的學生進行交流,進而增加學習語言的樂趣。


圖解:「捷克語言興文化」暑期學習課程。

版權:政大斯語系

延伸學習:保持開放學習心態,除學習語言,根據個人興趣,涉獵其他領域如文學、藝術、政治、軍事、商業等知識。而斯拉夫風情夜、美食展,及本系與俄羅斯中心共同舉辦的各項活動與競賽,亦提供學生活用語言,接觸俄國、波蘭、捷克等國的風土民情之機會。


圖解:斯拉夫風情夜

版權:政大斯語系


與相關科系之異同

同:本系、淡江大學俄語系、文化大學俄語系均為國內俄語人才培育重鎮,提供紮實的俄語學習課程。

異:本系有六位外籍專任教師;較另兩校多設捷克文、波蘭文學程、塞爾維亞-克羅埃西亞語及烏克蘭語,提供深廣的斯拉夫語文面向;全台唯一「俄羅斯中心」設於本校,由俄國政府提供多項學習資源;設有碩士班,提供學生深造機會及更多元的未來發展。因此在生師比、課程結構、學習資源方面,均優於其他兩校。



生涯發展容易誤解之處

問:語言只是工具,外文科系畢業生出路較窄?!

正解:語言是溝通之本,也是一種技能,若能精通外語並結合跨領域專業,將更具國際移動力及就業競爭力。


學習方法容易誤解之處

問:斯拉夫語是一種語言?!
正解:斯拉夫語為語族統稱,並非單一語言。

問:學語言背單字文法就好?!
正解:外語學習是活用大腦的最佳利器,不僅可以促進邏輯思考能力,也能為自己開啟與世界接軌的大門。


補充提醒與說明

斯拉夫區域橫跨歐亞,孕育獨具一格的文化,在世界戰略、經貿、文學、藝術等方面均有重要影響力。俄文是聯合國正式語言,也是世界前十大語言之一,若能掌握這門語言,再通曉波蘭文與捷克文,從海參崴到布拉格,可以暢行無阻!


核心課程地圖

  • 不分年級必修
    • 進階俄語:文學(六選三,大三下學期以上)
    • 進階俄語:文化(六選三,大三下學期以上)
    • 進階俄語:社會(六選三,大三下學期以上)
    • 進階俄語:新聞(六選三,大三下學期以上)
    • 進階俄語:經貿(六選三,大三下學期以上)
    • 進階俄語:政治外交(六選三,大三下以上)
  • 大一必修
    • 從文學看世界(院核心課程,三選一)
    • 從文化看世界(院核心課程,三選一)
    • 語言與世界(院核心課程,三選一)
    • 初級俄語
    • 初級俄語語法
    • 初級俄語會話
  • 大二必修
    • 俄國史
    • 中級俄語
    • 中級俄語語法
    • 中級俄語會話
  • 大三必修
    • 俄國文學史
    • 進階俄語:綜合
    • 進階俄語語法
    • 進階俄語會話
  • 大四必修
    • 高階俄語會話
    • 應用俄語寫作

專業選修課程

  • 俄語語言訓練
    • 初級俄語視聽訓練、初級俄語閱讀訓練、初級俄語口說訓練、中級俄語視聽訓練、中級俄語閱讀訓練、中級俄語口說訓練、進階俄語視聽訓練、進階俄語閱讀訓練、用俄語說台灣、俄語翻譯、俄語語音與語調
  • 俄羅斯文學、文化
    • 俄國戲劇選讀、現代俄國小說選讀、20世紀俄國女性作家作品選讀、俄羅斯詩歌選讀、俄國藝術
  • 國情概論、史地
    • 斯拉夫概論、俄羅斯概論、俄國地理、蘇聯與當代俄羅斯、捷克文化概論、捷克國情概論、中歐概論、波蘭國情概論、波蘭現勢、波蘭歷史與宗教
  • 捷克語文學程
    • 捷克文(一)、捷克文(二)、捷克文(三)、捷語會話(一)、捷語會話(二)、捷克文化概論、捷克國情概論、中東歐概論
  • 波蘭語文學程
    • 波蘭文(一)、波蘭文(二)、波蘭文(三)、波語會話(一)、波語會話(二)、波蘭國情概論、波蘭現勢、波蘭歷史與宗教、中東歐概論
  • 其他斯拉夫語言課程
    • 烏克蘭文、塞爾維亞與克羅埃西亞語

特色課程

用俄語說台灣

訓練學生用俄語表述台灣地理環境、國情狀況、飲食文化、觀光交通運輸、傳統文化、節慶禮俗、宗教信仰、醫療保健、日常生活等主題之能力,並學習運用多媒體與數位工具,藉以培養導遊、翻譯與涉外事務人才。


圖解:學生練習用俄文介紹台灣的廟宇文化

版權:政大斯語系

俄語翻譯

從成語、慣用語、譬喻、現代文學經典、新聞文體科普題材、政論文獻、工商科技等各類文體翻譯方式介紹及實作,建立完整翻譯觀念及訓練翻譯技巧。


圖解:本系教師及系友部份譯著

版權:政大斯語系

俄國藝術

系統介紹俄羅斯藝術之異樣性與多元風貌,如繪畫、建築、電影與芭蕾、瓷器和民間工藝、節慶藝術、蘇聯政治藝術及當代藝術等,期能激發學生對俄國文化藝術之認識與賞析興趣。


圖解:俄羅斯繪畫

版權:https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D

俄國戲劇選讀/現代俄國小說選讀

藉閱讀作品、帶領討論的方式,將俄國十九、二十世紀文學家如普希金、果戈里、屠格涅夫、杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫、布爾加科夫等人的小說、戲劇介紹給學生,以培養獨立閱讀及整理延伸作品或參考資料的能力。


圖解:俄國文學作品

版權:政大斯語系

捷克文化概論

以地理與歷史為基礎,並輔以與捷克相關文本,深度認識捷克文化及風土民情。


圖解:Study Czech at NCCU

版權:政大斯語系

適合從事工作


  • 國外業務

    • 貿協、科技業、製造業、旅遊業等。


  • 公職人員

    • 政府各機關部會。


  • 教育人員

    • 各級學校教師及職員。


  • 出版編輯與翻譯

    • 口譯、筆譯、執行多種編輯任務為最終出版作準備,例如編排、索引和校訂書面資料的內容。


  • 導遊領隊、空服員、地勤

    • 外語導遊、外語領隊、空服員、地勤



系友生涯發展


圖解:平洋亞洲企業集團總裁

版權:(照片來源:徐永泰)

徐永泰(平洋亞洲企業集團總裁)

大學畢業後考上政大東亞研究所,後赴牛津大學深造,取得國際關係碩士和經濟史哲學博士。著有《牛津留痕》,《中國人應當認識的英國-徐徐道来》,《猶太人與世界》、《猶太人與金融世界》等暢銷書籍,並獲選2014年文化部中小學生優良課外讀物推薦圖書。

現為平洋亞洲企業集團總裁,旗下擁有多家公司,事業版圖遍及歐亞美。目前也是牛津大學聖约翰學院開發局董事之一、洛杉磯乒乓球公開賽創辦人及榮譽主席。以其母親「徐江曼玲夫人」為名捐助母系獎助學金,數十年來造福無數莘莘學子。2019年創設「徐永泰博士獎學金」,鼓勵有志從事俄羅斯相關研究之畢業生赴國外修讀碩士學位,冀望受獎者藉此機會開拓視野、激發創意,為將來就業或創業奠基。

圖解:櫻桃園文化出版有限公司總編輯

版權:(照片來源:丘 光)

丘 光(櫻桃園文化出版有限公司總編輯)

三十年前在系上念書時,環境跟現在很不一樣,當時心裡還不太清楚念俄文畢業後要做什麼,然而老師們抱有熱忱細心教導,讓學生感覺就像是在大家庭的氣氛下,學習得很愉快。現在的斯拉夫語系延續了這個溫馨的傳統,在語文專業上有更精實的訓練,活動上有更精彩的參與互動,畢業生就業管道也更多元。

我踏入出版業近二十年,剛開始的時候,表面上看似沒有把俄文實際運用在工作上,但受惠於語文的專業訓練,讓我的邏輯思考、口語表達、文書寫作、企畫發想、世界觀、人際關係等多方面都有充分的發展,足以快速適應陌生環境,應付每一項工作挑戰。八年前,我自己成立了櫻桃園文化出版社,現致力於俄國文學翻譯,推廣俄國文化。

圖解:台北市立永吉國小校長

版權:(照片來源:楊政修)

楊政修(台北市立永吉國小校長)

在傳統升學主義的年代,沒有機會探索自己的興趣或發展優勢能力的機會,只能透過聯考決定未來。選擇就讀政大俄語系,是人生中非常重要的轉折,政大俄語系開放自由的學風,讓我在專注學習俄語的同時,有更多機會涉獵其他專業領域,我相信只要用心學習,一定能在主修與輔選修中,找到屬於自己的一片天。

因為對教育的熱忱,修畢學士後師資班進入教育現場擔任國小老師,擔任校長後,充分發揮自己的專長,協助服務學校獲得多項優質教育獎項。「有怎樣的校長,就有怎樣的學校」,校長的領導作為直接影響學校的成長與發展,惟有時刻將教育的本質放在心裡,才能讓孩子快樂學習及健康成長,並透過完全學習的歷程,達到全人發展的目標。

圖解:Diva Life 巧克力創辦人暨CEO

版權:(照片來源:羅宇帆)

羅宇帆(巧蕾國際貿易股份有限公司董事長)

羅宇帆是少數在歐洲自創品牌白手起家的亞洲女性,尤其在白種男性領導的商業社會中,她算是一個比較突出的女企業家,有著異於常人的冷靜執著、敏銳的觀察力以及卓越的商業談判技巧,而她溫暖又具啟發性的領導力,也跟她學習多國語言的背景息息相關。

大學時期接觸俄國及法國文學加深了她對藝術及美感的完美堅持,也讓她在品牌創業的路上能夠以最直接的溝通方式吸收西方文化的菁華,爾後的美國留學經驗更為她在商業人脈上開啟了另一扇大門。有著多重語言的優勢,羅宇帆可以跟世界頂尖的人才交流、學習新知,在無隔閡的溝通下完整地表達自己的理想及初衷,也造就了她能成為國際品牌上少數的成功女創業家。(Diva Life 巧克力創辦人暨CEO。)

多元能力


外語能力:外國語文聽說讀寫能力。
20% Complete
20%
文字創作:透過文字表現創意,如廣告文案、口號標語、或詩詞小說劇本等文藝作品。
10% Complete
10%
文書處理:能快速地查找與記錄資料,妥善管理並檢核其是否精確。
10% Complete
10%
組織能力:能掌握細節、依規則有系統地安排事務或完成任務。
10% Complete
10%
助人能力:主動關懷需要幫助的人,並能諮詢、協助他人解決困擾或完成任務。
10% Complete
10%
說服推廣:讓他人同意觀點、聽從建議,進而改變看法或有所行動。
10% Complete
10%
領導協調:能帶領大家執行任務或為相同目標而共同努力。
10% Complete
10%
閱讀理解:能理解文章的意涵與邏輯,及所想傳達的訊息與想法。
10% Complete
10%
寫作表達:能運用精準的詞彙、語句寫作,有效並正確地傳達訊息或想法。
10% Complete
10%

個人特質


自信心:自信自重,肯定自我,喜愛自我;有較高的能力感、勝任感及控制感,不易受他人表現影響
10% Complete
10%
合作性:與人合作,共同完成事情;能包容,勉力求全,願意妥協
10% Complete
10%
客觀性:多元客觀,易於參考接納外部意見,願意接納意見並有彈性
10% Complete
10%
親和性:熱心,溫和,和善,關懷同情他人,幫助他人,追求和諧,重視利他
5% Complete
5%
堅毅性:專注投入,竭盡全力,有始有終,堅持到底,使命必達
5% Complete
5%
深思性:思考深入,審慎嚴謹,考慮周詳。要收集完整資訊再做決定,盡力面面俱到。考量若不周詳寧可延遲
5% Complete
5%
勇悍性:有勇悍無懼的力量面對困難挑戰或未知情境,並努力解決困難
5% Complete
5%
探究性:願意突破現狀,接受新的及未知的挑戰、情境或學習內容
5% Complete
5%
變通性:思考行事彈性活潑,喜歡變化、改變、創新,充滿想像力與新點子
5% Complete
5%
感受性:能感受周圍人事物的變化,對音樂美術或藝術作品被吸引與共鳴,具有浪漫的氣息
5% Complete
5%
情緒性:心平氣和情緒穩定,溫和自在,面對現實意志堅定,心情不易動搖
5% Complete
5%
豁達性:神經不敏感,從容豁達大而化之,忽視放下氣定神閑
5% Complete
5%
開朗性:樂觀開朗精神飽滿,心無掛礙輕鬆愉快,幸福滿足心理負擔低
5% Complete
5%
活動性:動作迅速敏捷,積極主動,容易付出行動,喜歡動態活動
5% Complete
5%
主導性:喜歡影響及領導他人、主導事物,樂於擔任指揮或帶頭角色
5% Complete
5%
社交性:活潑熱情、健談多言、善於交際、樂於與人群互動、人際層面廣泛
5% Complete
5%
樂群性:關心别人、對人友善、隨和、喜歡處在人群中、樂於參與
5% Complete
5%

圖表來源為該校系之重視百分比,加總為100%;百分比越高,代表越重視。



展開