大學選才與高中育才輔助系統

ColleGo! 大學選才與高中育才輔助系統
淡江大學
俄國語文學系 加入比較清單

外語學群 歐語文學類


    資料上架時間:2018/11/15 下午 04:54:11

學系特色

本系旨在培育獨立分析、國際觀及跨文化溝通俄語人才。師資精良,教學採「能力分組教學」、「國際同步遠距」和「俄語檢定輔導」等方式,扎實學生基礎語言能力,此外亦開設文學、文化和實務應用方面課程,培養學生人文素養和商務俄語能力。推動具前瞻性的大二異地學習、大三出國留學、校外實習、海外實習和海外俄語華語教學等計畫,開拓學生國際化視野和增加就業競爭力。校友在商業、教學、翻譯、新聞、旅遊等領域皆成就斐然。


學科意涵

俄國語文學係以研究俄國語言(聽、說、讀、寫、譯)、俄國文學和俄羅斯文化之學科。


學習方法



與相關科系之異同

1、俄國語文學系:俄文系以俄國語言、俄國文學和俄羅斯文化為學習重心。
2、斯拉夫語文學系:除了俄文,還學習如波蘭、捷克、烏克蘭...等斯拉夫語系的語言、文學和文化。


生涯發展容易誤解之處

俄文系很冷門,找不到工作,只能當翻譯、國外業務。
說明:本系除扎實訓練學生專業俄語能力外,推動異地學習、出國留學、校/海外實習和華語教學實習等計畫,開拓學生國際化視野和實務經驗,深耕就業競爭力。校友在商業、教學、翻譯、新聞、旅遊等領域皆成就斐然,亦有任職外交、教育和移民等公部門者。


學習方法容易誤解之處

「念俄文系只能當翻譯」是本最容易被高中生所誤解的部分。學習內容除了俄語專業課程外,亦開設實用俄語、文學文化、俄語華語教學等課程,可從事各級學校教師、各類公職或從事國際業務、貿易人員、航空服務、出版社、秘書和華語教師等相關性質之工作。


補充提醒與說明

大學不僅是學習,也是探索自我的重要過程。學生可以俄語為專業主修領域,再選擇專業學程,例如外語華語教學學程、外語翻譯學程、國際企業俄文就業學分學程...等;另可輔系、雙主修、產跨校學程等,發展個人獨特之競爭優勢。本系學生大三可以出國留學、暑假實習,大四可以校外實習,有助生探索職涯性向適發展並發揮個人潛能,強化在未來世界的競爭力。


核心課程地圖

  • 大一必修
    • 大一俄語
    • 俄語語法(一)
    • 俄語會話(一)
    • 俄語實習(一)
  • 大二必修
    • 大二俄語
    • 俄語語法(二)
    • 俄語會話(二)
    • 俄語實習(二)
  • 大三必修
    • 大三俄語
    • 俄語會話(三)
    • 俄國文學史
    • 進階俄語語法
    • 俄語習作(一)
  • 大四必修
    • 大四俄語
    • 俄語會話(四)
    • 俄語習作(二)

專業選修課程

  • 文學文化
    • 俄羅斯概論、俄羅斯文化概論、俄語短篇名著選讀、俄國戲劇、俄國史
  • 經濟貿易
    • 商用俄語(一)、商用俄語(二)、觀光俄語口譯、經貿俄語口譯、經貿俄語實務講座、俄語專業實務實習
  • 華語教學
    • 俄語華語教學法
  • 語言學
    • 進階俄語語法、俄文翻譯

特色課程

適合從事工作


  • 國外業務人員

    • 針對企業、團體,從事商品或服務之國外銷售、業務推廣、國外訂單處理、國外市場開發及客戶拜訪、展覽籌劃等工作。


  • 公務人員

    • 可報考外交領事、調查局、移民行政、國際文教、國際經濟或國際新聞等類別公務人員考試,得從事與俄文專業相關之公共事務


  • 交通運輸服務業

    • 可從事航空服務人員(空少、空姐、地勤)或鐵路局、高速鐵路局和捷運局等站務人員


  • 翻譯口譯人員

    • 有良好的俄語組織能力,能接案或擔任企業團體的專業翻譯與現場口譯人員。


  • 記者/採編

    • 從事新聞之採訪、蒐集、攝影、錄影、錄音、記錄,以供新聞媒體,例如:報紙、雜誌、廣播或電視臺報導之工作。



系友生涯發展


多元能力


寫作表達:能運用精準的詞彙、語句寫作,有效並正確地傳達訊息或想法。
25% Complete
25%
外語能力:外國語文聽說讀寫能力。
25% Complete
25%
閱讀理解:能理解文章的意涵與邏輯,及所想傳達的訊息與想法。
20% Complete
20%
文字創作:透過文字表現創意,如廣告文案、口號標語、或詩詞小說劇本等文藝作品。
15% Complete
15%
文書處理:能快速地查找與記錄資料,妥善管理並檢核其是否精確。
10% Complete
10%
組織能力:能掌握細節、依規則有系統地安排事務或完成任務。
5% Complete
5%

個人特質


探究性:願意突破現狀,接受新的及未知的挑戰、情境或學習內容
15% Complete
15%
變通性:思考行事彈性活潑,喜歡變化、改變、創新,充滿想像力與新點子
15% Complete
15%
社交性:活潑熱情、健談多言、善於交際、樂於與人群互動、人際層面廣泛
10% Complete
10%
樂群性:關心别人、對人友善、隨和、喜歡處在人群中、樂於參與
10% Complete
10%
情緒性:心平氣和情緒穩定,溫和自在,面對現實意志堅定,心情不易動搖
10% Complete
10%
客觀性:多元客觀,易於參考接納外部意見,願意接納意見並有彈性
10% Complete
10%
合作性:與人合作,共同完成事情;能包容,勉力求全,願意妥協
10% Complete
10%
堅毅性:專注投入,竭盡全力,有始有終,堅持到底,使命必達
10% Complete
10%
勇悍性:有勇悍無懼的力量面對困難挑戰或未知情境,並努力解決困難
10% Complete
10%

圖表來源為該校系之重視百分比,加總為100%;百分比越高,代表越重視。



展開