大學選才與高中育才輔助系統

ColleGo! 大學選才與高中育才輔助系統
靜宜大學
西班牙語文學系 加入比較清單

外語學群 歐語文學類


    資料上架時間:2019/5/6 上午 09:48:59

學系特色

中部唯一西語學系,培育從事教學、翻譯、外交、貿易、文化等專才。課程採小班教學,培養聽、說、讀、寫、譯暢達無礙的能力;並開設跨領域課程,培育多元人才。透過姊妹校交換機制,培育國際人才並與世界密切接軌;為國內唯一提供最多海外交換名額(30名)與時間最長(一年)的西語系所。透過教育部學海築夢海外實習計畫補助,每年亦選送近30位同學赴海外實習,與國際就業接軌。


學科意涵

本系系名所指涉的定義,奠基西班牙語文能力(聽、說、讀、寫、譯),並培養西語國家(西班牙及中南美洲)文學、文化、歷史、經貿、觀光、新聞、藝術等領域之專業素養,以提升其專業語文能力及國際視野。


學習方法


各階語法與實務練習:透過小組討論,以口語演示、報告或作業形式展現,培養團隊合作精神。


圖解:創意寫作課程-網頁製作組討論

版權:靜宜西班牙語文學系

西語課外活動學習法:透過西文學術競賽(包含演講、朗讀、寫作等)、西文聖誕歌曲比賽、西文戲劇比賽等活動,提升學生西語能力並培養其團隊合作精神、解決問題及自主學習能力。


圖解:西語課外活動

版權:靜宜西班牙語文學系

國際交流方式:除本校411方案之外,本系每年提供30名交換學生名額,分赴西班牙薩拉曼加大學及瓦拉多利大學研讀一年。同時,本系教師帶領學生申請教育部學海築夢獎學金,暑假期間至西班牙或中南美國家進行實習。此外,本系透過辦理國際研討會,讓師生可與國際西語專家學者進行交流。


圖解:交換生暨海外實習生成果展

版權:靜宜西班牙語文學系

畢業專題實作:整合與反思所學,以主題方式展現學生四年之聽、說、讀、寫、譯學習成果。


圖解:口語演說組課堂照

版權:靜宜西班牙語文學系


與相關科系之異同

本系課程除西班牙語言能力培育之外,亦具備西語國家(西班牙及中南美洲)文學、文化、歷史、經貿、觀光、新聞、藝術等領域相關課程。

歐洲語文學系或外語學程:以歐洲語文(法語、德語、西班牙語分組),著重於歐洲的文化介紹。


生涯發展容易誤解之處

念西班牙語,未來找得到工作嗎?語言是一項工具,幫助拓展其視野。在學期間,除了語言,可依個人職涯興趣導向,同時累積跨領域實力。工作場域可在國內外,且未來可從事的行業類別具多樣性,例如:國內外商務人員、西語導遊/領隊。


學習方法容易誤解之處

學生易誤解之處:英語好,才能學好西班牙語?從未學過西班牙語,會跟不上嗎?一定要出國嗎?
只要有興趣並持之以恆,本系課程皆從西班牙語基礎發音教起,不會因為英文不好而受影響。本系提供的出國機會較多(包含交換生或海外實習),但未能出國的學生,皆可善用校系所提供的西語資源,也能將西班牙語學好。


補充提醒與說明

本系專任外籍師資佔1/3。同時為全國西語系所中唯一交換生名額最多及交換時間最長(一年)、本系教師帶領學生申請學海築夢(海外實習計畫)、科技部大專生研究計畫。此外,鼓勵學生培養跨領域能力,入學時即說明雙主修、輔系、跨領域專長學程、學、碩士一貫生等資訊,讓學生提早規劃未來的學習時程,並探索確定未來發展。


核心課程地圖

  • 大一必修
    • 初級西班牙文文法(一、二)
    • 初級西班牙語會話(一、二)
    • 初級西班牙文閱讀與寫作(一、二)
  • 大二必修
    • 中級西班牙文文法(一、二)
    • 中級西班牙語會話(一、二)
    • 中級西班牙文閱讀與寫作(一、二)
  • 大三必修
    • 高級西班牙文文法(一、二)
    • 高級西班牙語會話(一、二)
    • 高級西班牙文閱讀與寫作(一、二)
    • 翻譯(西->中)(一、二)
  • 大四必修
    • 進階西班牙語會話(一、二)
    • 翻譯(中->西)(一、二)
    • 畢業專題(一、二)

專業選修課程

  • 語言培力課程
    • 字彙和用法(一、二) 、西班牙文基礎句型練習 (一、二) 、西班牙語句型練習(一、二) 、西班牙語詞彙 (一、二)、西文語言學概論(一、二)、進階西文(一、二)
  • 文化培力課程
    • 西班牙文化導論、拉丁美洲文化導論、西班牙藝術 (一、二)、西班牙生活與文化 (一、二)、西語美洲國家近代史(一、二)、 多媒體西語世界近代史(一、二)
  • 文學培力課程
    • 西語文學概論 (一、二)、西班牙文聖經文學、西語文學賞析 (一、二)
  • 經貿、觀光、服務人才進階培力課程
    • 觀光西語 (一、二)、商用西文 (一、二)、台灣文化西語導覽解說、西班牙文貿易書信(一、二)、特色服務學習-西語國際培力服務
  • 外交、翻譯、新聞人才進階培力課程
    • 拉丁美洲新聞閱讀與賞析(一、二)、西班牙文新聞:理論與應用(一、二)、西文新聞翻譯 (一、二)
  • 教育人才進階培力課程
    • 西班牙語文科教材教法、西班牙語文科教學實習
  • 整合型能力培力課程
    • 西語全方位能力訓練、國際化教育(一、二)、口語演說(一、二)、創意寫作(一、二)、畢業公演專題(一、二)

特色課程

西班牙語會話

本系西班牙語會話課規劃時數最多,為全國西語系所之冠:一至三年級每學期4學分、四年級每學期3學分。不僅小班教學,讓學生每堂課皆有開口練習機會,三、四年級皆安排外籍師資,以營造全西語的學習環境。


圖解:西班牙語會話課程

版權:靜宜大學西班牙語文學系

觀光西語

1. 介紹實用觀光知識,使學生了解觀光領域之專業知識,並能於旅遊、餐飲、觀光專業中運用西文觀光術語
2. 增廣西班牙與拉丁美洲國家的文化與觀光資訊
3. 活用西語實用句型, 將西語對話融入觀光生活情境中
4. 訓練學生進行旅遊規劃


圖解:觀光西語課程

版權:靜宜大學西班牙語文學系

畢業公演專題

指導學生製作舞台劇
課程內容包括西文撰寫之舞台劇劇本研讀及選用,帶領班級理解劇場工作人員角色定位及工作內容,劇本(中/西文)翻譯探討及舞台劇之排練,並正式演出。


圖解:畢業公演展出

版權:靜宜大學西班牙語文學系

西班牙文貿易書信

讓學生以西班牙文撰寫貿易書信,有利想從事貿易工作的學生修習。
主要內容 1. 何謂貿易書信 2. 貿易書信的基本架購 3. 常用貿易書信的縮略語表 4. 尋找客戶
5. 報價 6. 書面申請書 7. 答覆書面申請書 8. 訂單商情報告 9. 發貨 10. 索賠 11. 回答索賠 12. 收款


圖解:西班牙文貿易書信課程

版權:靜宜大學西班牙語文學系

適合從事工作


  • 國貿業務

    • 1.國外客戶訂單接洽。 2.出貨安排。 3.一般業務往來。 4.客戶開發。 5.國內外參展。


  • 西語教師

    • 大學教師、高中(職)教師、國中/小教師、西語家教。


  • 翻譯工作者

    • 筆譯或口譯員


  • 公職人員

    • 外交部、移民署、新聞局、經濟部、教育部、調查局、商務辦事處等駐外人員


  • 觀光旅遊產業工作者

    • 航空公司地勤及空服員、西語導遊、西語領隊



系友生涯發展


圖解:104學年度企業導師演講-海外工作需知

版權:靜宜大學西班牙語文學系

吳憲昭

1.靜宜大學西班牙語文學系學士
2.西班牙Alcala大學碩士

1.墨西哥Asustek Computer International國外業務主管
2.巴西Aplus Importacoes E Exportacoes經營管理主管
3.鈺創科技業務副理
4.怡利電子工業股份有限公司國外業務主管
5.鴻海科技集團業務經理
6.和碩聯合科技國外業務主管

圖解:徐澤玗

版權:徐澤玗系友

徐澤玗

靜宜大學西班牙語文學系學士
西班牙Duesto大學觀光碩士

外交部一等秘書
外派過巴西、巴拿馬

圖解:昝懿珍老師-西語角活動照片

版權:靜宜大學西班牙語文學系

昝懿珍

1.靜宜大學西班牙語文學系學士
2.靜宜大學西班牙語文學系碩士

1.靜宜大學西班牙語文學系兼任講師
2.Career就業情報職涯學院職涯顧問
3.2007/2-至今:台灣外語導遊、領隊〈國民旅遊、外國人來台、觀光巴士〉
4.2015-至今:台中國家歌劇院接待翻譯


圖解:黃翠玲系友(正中間):翻譯工作坊講者

版權:靜宜大學西班牙語文學系呂羅雪老師提供

黃翠玲

1.靜宜大學西班牙語文學系學士
2.西班牙巴塞隆納自治區大學翻譯系翻譯暨口譯
3.西班牙巴塞隆納自治區大學翻譯系翻譯理論博士

1.文藻外語大學翻譯系專任助理教授
2.文藻外語大學多國語複譯研究所 (西文組)教師
3.淡江大學外國語文學西班牙語文學系碩士班兼任助理教授
4.智利駐華商務辦事處商務部
5.台彎高等法院高雄分院檢察署特約通譯

圖解:柯乃馨佛朗明哥舞表演

版權:柯乃馨系友

柯乃馨

靜宜大學西班牙語文學系學士

1.TW Flamenco台灣佛朗明哥情報誌創辦人
2.小野狂花樂舞合作社駐團表演者
3.2011加入小野狂花樂舞合作社
4.2010加入賽米亞佛拉明哥舞團
5.2006任職於迷火佛拉明哥舞坊
6.2008赴西班牙進修半年,隨後並逐年進行短期進修
7.2002成立靜宜大學西文系佛朗明哥舞社

多元能力


寫作表達:能運用精準的詞彙、語句寫作,有效並正確地傳達訊息或想法。
35% Complete
35%
外語能力:外國語文聽說讀寫能力。
35% Complete
35%
閱讀理解:能理解文章的意涵與邏輯,及所想傳達的訊息與想法。
20% Complete
20%
文書處理:能快速地查找與記錄資料,妥善管理並檢核其是否精確。
5% Complete
5%
組織能力:能掌握細節、依規則有系統地安排事務或完成任務。
5% Complete
5%

個人特質


社交性:活潑熱情、健談多言、善於交際、樂於與人群互動、人際層面廣泛
25% Complete
25%
合作性:與人合作,共同完成事情;能包容,勉力求全,願意妥協
20% Complete
20%
堅毅性:專注投入,竭盡全力,有始有終,堅持到底,使命必達
20% Complete
20%
活動性:動作迅速敏捷,積極主動,容易付出行動,喜歡動態活動
20% Complete
20%
自信心:自信自重,肯定自我,喜愛自我;有較高的能力感、勝任感及控制感,不易受他人表現影響
15% Complete
15%

圖表來源為該校系之重視百分比,加總為100%;百分比越高,代表越重視。



展開