大學選才與高中育才輔助系統

ColleGo! 大學選才與高中育才輔助系統
輔仁大學
日本語文學系 加入比較清單

外語學群 日語文學類


    資料上架時間:2018/11/29 下午 12:08:20

學系特色

1. 語言課程訓練紮實,日本學相關課程豐富。
2. 具備專業口譯教室,不僅開設口譯課程,亦有醫療口譯學程可供學生做專業學習。
3. 姊妹校眾多,提供許多出國交換留學機會。在系內與日籍留學生、日籍教育實習生等交流機會多。
4. 輔仁大學是個綜合大學,有12個學院可供學生修讀雙學位或是輔系、學程。
5. 產學專業實習課程提供許多實習機會,例如:日本王子飯店、雲朗觀光集團等


學科意涵

日本語文學系是以日本的語言(聽說讀寫譯)、文學、文化之學習為主,亦涵蓋日本政治、經濟、教育等多方面專業知識與技能的學習,透過語言訓練和實作課程培育具備台日間跨文化溝通能力人才的學科。


學習方法


講述教學法:教師透過口述教導或介紹知識給學生,使其對某一主題的知識有所了解。


圖解:語音語調教學

版權:輔仁大學日文系自有照片

角色扮演情境教學法:模擬生活中真實的工作與生活情境,由二個或二個以上學生扮演其中的各種角色實際學習。日語會話
課、戲劇課常用此教學法。


圖解:戲劇演出

版權:輔仁大學日文系自有照片

專題實作:透過一特定題目(如日本拉麵介紹)與他人進行團隊合作報告,除了考驗專業能力也培養與他人合作溝通的協調。
日本文化概論、翻譯、近現代文學、專業日語等課程。


圖解:翻譯課成果

版權:版權屬輔仁大學日文系所有


與相關科系之異同

以日本語言(聽說讀寫譯).文學.文化之學習為主,除著重實用價值外,比應日系更注重日本語文之深層內涵與深度。


生涯發展容易誤解之處

日文系畢業生常被誤解只能從事翻譯工作。其實只要產業運用到日文,即是日文系畢業生就職之處。工作範疇涵蓋各行各業,相當廣泛。


學習方法容易誤解之處

「學日文去補習班學即可,不必上大學」是本系最容易被高中生所誤解的部分。以為在學校只是學習日文之語言技巧,因此在補習班學習即可不必到學校學習。其實除語言學習外,本系尚有許多日本文化相關課程、口筆譯課程、商務相關的專業日語、專業實務課程等。


補充提醒與說明

1.本系雖名為「日本語言文學系」,但是課程內容相當多元化,涵蓋日本文化、文學、政治、經濟、教育等多方面專業知識與
技能的學習,適合未來繼續深造或從事就業。
2.本系課程完備並有許多活動能幫助學生提升日語能力。
3.能至日本姊妹校交換,也能與來自日本的留學生一同上課,與日本人交流的機會眾多。
4.企業參訪、企業實習等幫助學生提早為就業做準備。
5.本系有專屬的獎學金


核心課程地圖

  • 大一必修
    • 基礎日語
    • 大一日語會話
  • 大二必修
    • 進階日語
    • 大二日語會話
    • 大二日文習作
    • 大二日語聽講實習
    • 基礎翻譯
  • 大三必修
    • 大三日語會話
    • 大三日文習作
    • 日本名著選讀
    • 基礎口譯
  • 大四必修
    • 日本古典文學 (六選二課程)
    • 日本近現代文學 (六選二課程)
    • 日語教學理論與實踐 (六選二課程)
    • 日本語言學概論 (六選二課程)
    • 日本近現代思想 (六選二課程)
    • 日本政治與外交 (六選二課程)

專業選修課程

  • 翻譯(口筆譯)
    • 進階翻譯實務、翻譯(中譯日)、進階口譯等課程
  • 商務類
    • 日本應用文、專業日語、專業實務等課程
  • 文化類
    • 日本文化概論、日本文化賞析、日本國情、台日文化比較等課程
  • 經濟、經營
    • 日本經濟、日本產業發展、日本企業經營策略等課程

特色課程

基礎/進階翻譯 基礎 /進階口譯

著重筆譯訓練。日譯中,中翻日,課程架構完整。
口譯訓練課程、設備完備。


圖解:口譯教室

版權:輔仁大學日文系自有照片

專業日語

學習面試禮儀、企業相關之知識與運用。透過企業參訪活動,做一連串相關學習,提早為就業做準備。


圖解:企業參訪

版權:輔仁大學日文系自有照片

台日文化比較

和日本的交換留學生一起上課。藉由比較台灣與日本的文化,能更加深入認識台日雙方的文化。


圖解:台日文化比較

版權:輔仁大學日文系自有照片

適合從事工作


  • 筆譯或口譯員

    • 筆譯或口譯人員、出版社編譯人員


  • 日語教師

    • 高中或補教業等文教機構日語教師


  • 日文秘書.業務助理

    • 日系公司或一般企業內擔任業務、文書等職務


  • 圖書編輯

    • 出版社等文教機構從事文字編輯、校對等工作


  • 觀光產業相關服務員

    • 導遊、領隊、航空公司地勤及空服員



系友生涯發展


圖解:傅瑩瑩

版權:輔仁大學日文系自有照片

傅瑩瑩

畢業於台灣輔仁大學,後於南加州Lutheran大學獲得企業管理學碩士學位,以及紐約Cornell大學旅館開發及經營主管級研究班畢業。

1.
擔任美國晶華集團(Ying Enterprises Inc.)總裁兼執行長。
2.
擔任多元文化傳播集團副總裁兼地產開發部負責人。
3.
首位華人女性在美國能以英語及華語執行物業、商業產權過戶公證的先驅。
4.
擔任美爾美醫院基金會董事及天主教輔仁大學美國基金會董事。

圖解:林水福

版權:輔仁大學日文系自有照片

林 水 福

1.日本國立東北大學 文學博士
2.日本國立東北大學 日本文學碩士
3.輔仁大學日本語文學系 學士

1. 台北駐日經濟文化代表處 台北文化中心主任
2. 國立高雄第一科技大學 副校長、外語學院院長、應日系主任
3. 輔仁大學 外語學院院長 、日本文學研究所所長、 日本語文學系主任
4. 台灣文學協會 理事長
5. 中國青年寫作協會 理事長
6. 中華民國日語教育協會 理事長
7. 國際芥川龍之介學會 臺灣分會會長 國際啄木學會 台灣啄木學會會長
8. 興國管理學院講座教授。

黃 崧

輔仁大學夜間部東方語文學系

1996年當選第十九屆青年創業楷模
1998年獲選第三十六屆十大傑出青年
非凡電視公司董事長兼總經理
台灣電視公司董事長兼總經理

多元能力


外語能力:外國語文聽說讀寫能力。
30% Complete
30%
閱讀理解:能理解文章的意涵與邏輯,及所想傳達的訊息與想法。
15% Complete
15%
寫作表達:能運用精準的詞彙、語句寫作,有效並正確地傳達訊息或想法。
15% Complete
15%
組織能力:能掌握細節、依規則有系統地安排事務或完成任務。
15% Complete
15%
文字創作:透過文字表現創意,如廣告文案、口號標語、或詩詞小說劇本等文藝作品。
10% Complete
10%
助人能力:主動關懷需要幫助的人,並能諮詢、協助他人解決困擾或完成任務。
5% Complete
5%
說服推廣:讓他人同意觀點、聽從建議,進而改變看法或有所行動。
5% Complete
5%
領導協調:能帶領大家執行任務或為相同目標而共同努力。
5% Complete
5%

個人特質


合作性:與人合作,共同完成事情;能包容,勉力求全,願意妥協
20% Complete
20%
客觀性:多元客觀,易於參考接納外部意見,願意接納意見並有彈性
10% Complete
10%
親和性:熱心,溫和,和善,關懷同情他人,幫助他人,追求和諧,重視利他
10% Complete
10%
活動性:動作迅速敏捷,積極主動,容易付出行動,喜歡動態活動
10% Complete
10%
樂群性:關心别人、對人友善、隨和、喜歡處在人群中、樂於參與
10% Complete
10%
自信心:自信自重,肯定自我,喜愛自我;有較高的能力感、勝任感及控制感,不易受他人表現影響
10% Complete
10%
秩序性:喜愛周延規劃,做事按部就班有條理,事物整理的井然有序、不紊亂
10% Complete
10%
探究性:願意突破現狀,接受新的及未知的挑戰、情境或學習內容
5% Complete
5%
變通性:思考行事彈性活潑,喜歡變化、改變、創新,充滿想像力與新點子
5% Complete
5%
開朗性:樂觀開朗精神飽滿,心無掛礙輕鬆愉快,幸福滿足心理負擔低
5% Complete
5%
堅毅性:專注投入,竭盡全力,有始有終,堅持到底,使命必達
5% Complete
5%

圖表來源為該校系之重視百分比,加總為100%;百分比越高,代表越重視。



展開