大學選才與高中育才輔助系統

ColleGo! 大學選才與高中育才輔助系統
輔仁大學
義大利語文學系 加入比較清單

外語學群 歐語文學類


    資料上架時間:2019/9/3 上午 09:23:09

學系特色

為全台灣獨一無二設有義大利文系的學校,系上教師比例有2/3為義籍,能讓學生貼近母語學習環境,提高對本身文化及異國文化的意識與認知之動機。歡迎對義語及文化、文學、藝術、政經等具有濃厚興趣者加入。培育具國際視野的義語通才為目標。二~四年級學生經甄選可赴姊妹校修學分,每學期有十多名義籍交換學生共同上課,提升本系跨文化溝通的能力。提供多項獎助學金。通過等同CEFR B1級(含)以上之義語檢定始得畢業。


學科意涵

義大利語文學系除了基本語言訓練之外,也涵蓋對義大利文化的認識與理解。語言能力的養成分為聽、說、讀、寫、譯等五大面向,升上高年級後亦透過文學、藝術與文化、政經貿易等多元領域選修課程讓學生深入認識與理解義大利文化。


學習方法


實境教學法:透過情境模擬、角色扮演等方式身歷情境體驗各種真實情況,讓同學能夠實際演練以正確的義語表達進行對談。


圖解:表演戲劇課程學生情境練習

版權:輔大義文系自有照片

對話教學法: 在課堂過程中教師和學生之間進行對話交流,從而讓學生學到知識。


圖解:會話課程上課實況

版權:輔大義文系自有照片

多媒體教學法:藉由e化學習設備系統與多媒體數位教材提昇學習成效。


圖解:聽講課學生使用語言實習教室

版權:輔大義文系自有照片

自主學習:語言學習需要反覆練習,於課堂外自主規劃學習活動。


圖解:參加工作坊由飲食學習義語

版權:輔大義文系自有照片

講述教學法:教師透過口述教導傳授專業知識給學生,使其對某一主題的知識有所了解。


圖解:閱寫課程上課實況

版權:輔大義文系自有照片


與相關科系之異同

為全台唯一義大利語文學系,跟其他語言系名稱相似度不高。系上教師三分之二為義籍,能讓學生貼近母語學習環境,語言訓練扎實,課程設計全面完整,除基礎語言訓練課程外,也規劃多元領域專業課程,如:文學、翻譯、商務、藝術音樂、飲食文化、政治外交、經濟等。
外文系:主要以英美語文為學習重心,第二外語通常為副修或選修課程
歐洲語文學系:非單一語言學系,通常分為法語、德語、西語三組


生涯發展容易誤解之處

台灣大學教育視英文為必須,第二外語是加分優勢。所謂國際化不該獨鍾美國,在聯合國教科文組織中的文化遺產排名第一的義大利,本該是國人學習文化的對象,藉此認識更寬廣的世界,掌握更多機會和資源。本系除語言學習外,同時培養學生具批判思考精神、文化素養與創意力,充分瞭解義大利各領域強項,開拓學生未來發展的優勢。


學習方法容易誤解之處

義語普遍被視為是"特殊"兼具"文化"與"浪漫"的語言,很多人衝著對美酒食、跑車、音樂、藝術等的喜愛,投入義大利語的學習。不過,就學習層面的難易度而言,義大利語具有嚴謹的語法規則和六種人稱的動詞變化,需要深入理解認真學習。


補充提醒與說明

1.國際化:交換學生計畫,本系簽有7所義大利姐妹校,每學期皆有10名交換名額。另與北京外國語大學與對外經貿大學以及上海外國語大學的義語系除有交換機制外,關係密切。
2.多元專業選修課程:選修課程除了大宗文化課程外,主要分為文化文學、政經貿易領域,搭配多樣職涯活動先期與企業接軌。
3.多元課外學習活動:職涯講座、國際跨域工作坊、義大利海外服務學習。


核心課程地圖

  • 大一必修
    • 義大利文文法(一)
    • 義大利文閱讀與寫作(一)
    • 義大利文會話(一)
    • 義大利文化概論
    • 語音學與發音(一)
  • 大二必修
    • 義大利文文法(二)
    • 義大利文閱讀與寫作(二)
    • 義大利文會話(二)
    • 義大利與西方文明
    • 語音學與發音(二)
  • 大三必修
    • 義大利文文法(三)
    • 義大利文閱讀與寫作(三)
    • 義大利文會話(三)
    • 19-20世紀義大利文學
  • 大四必修
    • 義大利文會話(四)
    • 閱讀與翻譯

專業選修課程

  • 文化文學
    • 聖經舊約故事、義大利兒童文學選讀、從文化角度探討義大利飲食 15-18世紀義大利文學、義大利文藝復興藝術史、古希臘古羅馬藝術史、義大利當代文學與電影、古典文學、義大利戲劇史、中古時期義大利文學
  • 政經貿易
    • 學術商用組織與溝通技巧、義大利政經情勢研究、歐盟與大中華政治制度、 基礎翻譯(二)、商業義大利文(一)、商業義大利文(二)、新聞義大利文、進階新聞義大利文、技術文本翻譯
  • 語言翻譯
    • 初級義語詞彙、義大利文化與多媒體、表演戲劇、進階表演戲劇

特色課程

從文化角度探討義大利飲食

課程由文化及歷史角度切入,深入介紹義大利的飲食,旨在導引學生進一步了解義大利飲食文化的精髓與風土民情。課程中各個講題以歷史年代順時編排 –從黑暗的中古時代談起,並將主題鑲嵌於各自的歷史文化背景之中,解析從傳統到現代的飲食流變。


圖解:老師講解義大利飲食文化

版權:輔大義文系自有照片

商業義大利文(一)(二)

教師自編義語講義,從如何撰寫義文履歷開始,然後學習基本的公司概念及商務知識,熟悉常用於企業的書信往返、報價等等商業文件。


圖解:老師授課情形

版權:輔大義文系自有照片

技術文本翻譯

透過翻譯專業性文章來提升學生的中義雙向翻譯能力,藉此充實字彙與拓展文化層面。著重於科學交流條約、外交、經貿、科技、文學、葡萄酒、能源與環保等其他各種不同題材之短篇文章翻譯,從中汲取不同領域的字彙。


圖解:老師講解翻譯技巧

版權:輔大義文系自有照片

中古時期義大利文學

探索義大利經典文學的三位偉大基礎作家,但丁(Dante)、薄伽丘(Boccaccio)與佩脫拉克(Petrarca)。為求瞭解這三位作家的文化背景與社會環境,將從宮廷愛情文學的起源來做簡要的探索。


圖解:老師授課情形

版權:輔大義文系自有照片

表演戲劇 進階表演戲劇

從劇本研讀、人物分析、肢體訓練、道具製作到燈光音效技術訓練及公關行銷企劃等,運用四年來所學的語言能力,發揮團隊合作精神,從無到有透過戲劇公演展現四年來的學習成果。


圖解:畢業公演

版權:輔大義文系自有照片

適合從事工作


  • 國際貿易

    • 與義大利的進出口貿易工作


  • 文化工作 文字工作

    • 美術館、博物館、文創產業工作人員
      圖書編輯、翻譯人員


  • 語言教學

    • 義語教師、義大利華語教師


  • 外交工作

    • 外交領事人員、經濟部駐外商務人員


  • 航空業

    • 航空公司地勤及空服人員



系友生涯發展


李瑜 Yutopia

輔仁大學義大利語文學系、馬蘭戈尼時裝藝術學院(Istituto Marangoni)時尚造型

Yutopia 創辦人
駐米蘭時尚編輯/記者
i-D.co義大利文版特派記者
Vogue台灣駐站風格達人
Istituto Marangoni全球形象代言人
H&M網站第一個亞洲面孔的Everyday Icon

戴元利

輔仁大學義大利語文學系、世新大學新聞所碩士

現任TVBS編播中心專題組
曾擔任非凡新聞台 Journalist

魏月涵

輔仁大學義大利語文學系

外交部歐洲司科員、駐羅馬辦事處三等秘書、國際合作及經濟事務司科長、現派駐華府

多元能力


閱讀理解:能理解文章的意涵與邏輯,及所想傳達的訊息與想法。
20% Complete
20%
寫作表達:能運用精準的詞彙、語句寫作,有效並正確地傳達訊息或想法。
20% Complete
20%
外語能力:外國語文聽說讀寫能力。
20% Complete
20%
文字創作:透過文字表現創意,如廣告文案、口號標語、或詩詞小說劇本等文藝作品。
10% Complete
10%
藝術創作:透過音樂、舞蹈、繪畫、設計、戲劇或雕塑等創造或表現,來傳達想法與展現自我。
10% Complete
10%
組織能力:能掌握細節、依規則有系統地安排事務或完成任務。
10% Complete
10%
領導協調:能帶領大家執行任務或為相同目標而共同努力。
10% Complete
10%

個人特質


合作性:與人合作,共同完成事情;能包容,勉力求全,願意妥協
15% Complete
15%
勇悍性:有勇悍無懼的力量面對困難挑戰或未知情境,並努力解決困難
15% Complete
15%
探究性:願意突破現狀,接受新的及未知的挑戰、情境或學習內容
15% Complete
15%
變通性:思考行事彈性活潑,喜歡變化、改變、創新,充滿想像力與新點子
15% Complete
15%
感受性:能感受周圍人事物的變化,對音樂美術或藝術作品被吸引與共鳴,具有浪漫的氣息
10% Complete
10%
社交性:活潑熱情、健談多言、善於交際、樂於與人群互動、人際層面廣泛
10% Complete
10%
樂群性:關心别人、對人友善、隨和、喜歡處在人群中、樂於參與
10% Complete
10%
客觀性:多元客觀,易於參考接納外部意見,願意接納意見並有彈性
10% Complete
10%

圖表來源為該校系之重視百分比,加總為100%;百分比越高,代表越重視。



展開